cally/text: Fix emission of `text_caret_moved` signal
CallyText was still listening to changes to the deprecated
ClutterText:position
property to emit the signal, but the
property was removed in commit 31849868.
Switch to the proper cursor-position
property to fix the
issue.
Close: gnome-shell#7442 (closed)