build: Remove the config.h inclusion from all public headers

Do not include it at header side as it is not part of the installed headers.

Only keep it in cogl-gl-headers.h as it is a private header.

Add it to all the source files that depend on it.