clutter: Don't display actor names on paint volumes

Currently, the paint-volumes/redraws debug flags displays the actor debug names on top of the paint volume making it very unusable. Especially that you can easily get the relevant actor from looking glass.

The motivation is to reduce the usage of pango (through the text node) in order to possibly move all the fonts bits to gnome shell

Before

After