x11/seat: Initialize group/mode for pad events

Otherwise, if Mutter is built without libwacom, garbage values would be passed to clutter_event_pad_button_new

Closes #3227 (closed)

Fixes: 1611979f ("x11: Implement ClutterSeat")