remote-desktop/eis: Fix ConnectToEIS device-types
The change to the device types in xdg-desktop-portal-gnome needs to be reflected in mutter as well, otehrwise the device types are not properly passed along.
As a result, input emulation fails.
Closes: #3194 (closed) See-also: xdg-desktop-portal-gnome!108 (diffs)