wayland/outputs: Report actual monitor transform

Merged Robert Mader requested to merge rmader/mutter:expose_transform into main

Now that we support Wayland buffer transforms, we can properly report them to outputs.

This partly reverts commit bda9c359

Depends on !2459 (merged)

Edited by Robert Mader

Merge request reports