clutter/keyval: Fix keyval_name() transfer annotation
clutter_keyval_name() returns a pointer to a static array, not newly allocated memory. Add a transfer annotation to indicate that callers must not free the returned memory.
While add it, make the return value const to stress further that callers shouldn't touch the returned memory.