clutter/bin-layout: Remove custom alignment properties
The layout manager takes the generic ClutterActor expand/align properties into account. Everyone should already use those instead of the custom layout/child properties, so removing them should have little fallout, while making for a nice cleanup.