workspace-manager: Accessors for layout-{columns,rows}

This will allow C code in shell to avoid going though g_object_get, and in future GJS will also be able to take advantage giving a slender yet not unwelcome boost to perf in some animations

(Semi relates to #3083)