Add a couple of more conventions to HACKING.md

Jonas Ådahl requested to merge jadahl/mutter:wip/hacking-md-additions into main

Merge request reports