clutter/stage: Issue a warning if entry is NULL rather than crashing
This should give us better insight into what's causing the condition than incomplete debug information from optimized release builds.
Closes: https://launchpad.net/bugs/2035096, https://errors.ubuntu.com/problem/ed14da5028cf683dd899169fc0c092c27703e62e