monitor-manager: Add logging to enabling and disabling HDR mode
It's hard to tell why turning on HDR mode failed without these log messages. It could be missing support in the sink (EDID/DisplayID) or missing support in the driver/display hardware (connector properties) or just a failure turning it on.