[44] Fix restoring focus when leaving the overview

Merged Jonas Ådahl requested to merge jadahl/mutter:wip/fix-after-overview-focus-44 into gnome-44

Backport of !3185 (merged).

Merge request reports