clutter: Check that pointer has coordinates prior to repick

This might fail during initialization, or after first pointer interaction on a pointer-less (e.g. touch-only) session.

Closes: #2964 (closed)