core: Only avoid focusing x11 windows on map
in issue #2690 (closed) people say the bug that was fixed by adding this check was only on x11, while it introduced another bug, focus is sometimes not given when launching a window from overview. if it's only checked on X11, it can be at least avoided on wayland.