Screen cast and test fixes

Fixes a race where we wouldn't record a frame if it was attempted after streaming but before buffers were added.

Fixed a race where the screen cast test client ran into a SIGSEGV when trying to process a stream while it was destroyed.

Marked some tests as skippable to avoid aborts failing to take control of the login session when running in an active one already.