input-settings: Apply pointing stick settings
Apply the pointing stick (TrackPoint) configuration -- speed, acceleration profile, and scrolling method -- from the gsettings desktop schema.
This is based on !2304 (closed) which is based on !532 (closed). Tested on Wayland and changed accordingly to avoid using high-level udev queries after !2617 (merged).