tests/stage-view-tests: Unref clutter pipelines
If the pipelines don't get destroyed they keep references to frame clocks. Later tests check for the destruction of those frame clocks and then can fail if the frame clock is implemented slightly different.