x11: Use input region from frame window for decorated windows
Previously the input region was ignored for decorated windows, which since the introduction of the frames client meant that the entire shadow region of the frame window was considered interactive.
Closes: #2706 (closed)