backends/x11: Chain up in nested backend cursor renderer

This is missed, leaving the cursor renderer disconnected from the stage updates that could trigger further frame callbacks on the cursor, leaving some clients like Xwayland stuck with cursors.