Fix handling of relative mapping and keep-aspect on display-attached tablets
We do allow these combinations of settings for display-attached tablets since the Settings Wacom panel revamp. Make some fixes to pave the way, and allow the handling of these settings for display-attached tablets.