backend/nested: Ignore setting pointer constraint
This avoids a crash when pointer constraints are enabled by Wayland clients.
This made it possible to debug pointer grabbing steam games (without using the pointer) with the nested backend without it crashing.