backends/native: Report correct Gamma support on the KMS properties path

The gamma property blob can be zero to indicate passthrough but Gamma is still supported in that case.

Fixes: #2686 (closed)