prefs: Add get_keybinding_label() method
Commit 7e9d9c7e added new API to replace GTK for accelerator parsing.
Unfortunately there is another case in gnome-shell, where we have to get the label from the logical binding name rather than the modifier+keysym combination.
Add another small method to cover that use case.