wayland,x11: Do not use GDK functions on XDnD implementation
We used it to retrieve a Display, and convert between Atoms and strings. We can just use the MetaX11Display's Display (It's the same than GDK's anyways) and use XInternAtom/XGetAtomName for these conversions.