Add xdg-shell toplevel tile states support

Merged Jonas Ådahl requested to merge jadahl/mutter:wip/xdg-shell-toplevel-tile-state into master

In version 3 of xdg_toplevel tile states were added. This MR makes mutter implement support for said state.

Merge request reports