cursor-renderer-native: Workaround broken arm64 drivers

By forcing cursors to use dumb buffers. At least until Mesa gets fixed for panfrost, vc4, v3d...

Closes: #2379 (closed)
Closes: https://launchpad.net/bugs/1988859