Add direct-scanout related debug prints

For places related to kms-offloading/direct-scanout that don't fit into the 'kms' category.

---

Related: #2474 (closed)