Have meta-dbus-runner forward logind methods when not in KVM

This can be seen as a method for running with a partial pass-through to the host system bus, allowing e.g. creating an environment where one can mock any service, but still run with elevated permissions from logind.