Add more heuristics to decide when to offer fallback modes

If the panel is connected via eDP and supports more than one mode don't try to add more.

This is a stab at fixing #2377 (closed) with some heuristics.