core: Make sound player feature optional

Mutter can play sounds in some contexts and also provides an API for libmutter users to do so using libcanberra

In some specific use cases of Mutter, we would like to not depend on libcanberra and not have any sound playing feature by

See gnome-shell!2270 (closed) for relevant discussion