wayland/surface: Disable WL_SURFACE_ERROR_INVALID_SIZE check again
The check was introduces in ab17c98c but turned out to trigger client crashes in common cases. Turn it into a warning for now until clients are fixed.
Closes #2083 (closed) Closes #2163 (closed)