clutter/actor: Soften the check for guessed scale

In some use cases it's useful to have scaling below 100%. Right now the assert here prevents doing that, so soften it to 0.5 - likely about the lower limit what people would try (and what is exposed by default on KDE).

Related: #1465