wayland/window-configuration: Fix missing horizontal maximized check

This is something I saw when looking through some recent MRs...
Looks like the intention was to check for either horizontal or vertical - fixed that.