docs: Update coding style link
The old one seems to have stopped working at some point due to all the recent changes to the developer website.
The old one seems to have stopped working at some point due to all the recent changes to the developer website.