meson: Add 'Build Configuration' section

Easily seeing the buildtype and debug status can be quite useful. Gnome-Shell already has it.

And while on it, add a 'Directories' section for already existing entries.