shaped-texture: Remove mask texture handling from get_image()
It has been broken for a long time now, not handling shadows of SSD clients well. Instead, just use the offscreen code paths.
Closes #1110 (closed)
This MR (looks like SSD shadows are actually a bit too big right now!):
On main:
Edited by Robert Mader