ci: Avoid deadlock while reading uncrustify output
The docu for Popen.wait()
says:
This will deadlock when using stdout=PIPE and/or stderr=PIPE and the child process generates enough output to a pipe such that it blocks waiting for the OS pipe buffer to accept more data.
Fixes 3caa5fea