clutter/text: Don't query preferred size without allocation
The size request functions query the resource scale, which hits an assert if headless. The returned sizes are already only used when clutter_actor_has_allocation() is true, so this doesn't change the condition for calling either redraw or relayout.