wayland: Close pipe file descriptors after use

Carlos Garnachorequested to merge
wip/carlosg/pipe-leak into master

Both ends were being leaked here, one directly, other through the GIOChannel.

Fixes: gnome-shell#4302 (closed) (just maybe)

Merge request reports