Make GNOME Shell able to exit cleanly

This is the mutter side of gnome-shell!1759

While adding the hooks for GNOME Shell to hook into, it also avoids segfaulting and causing memory corruption when terminating.

WIP because it contains the headless backend branch.