backends/native: Update keymap state on latched modifier updates
The input thread refactors missed to update the MetaKeymapNative state when the keys that trigger the latched modifiers are being pressed. Let that happen here.
The input thread refactors missed to update the MetaKeymapNative state when the keys that trigger the latched modifiers are being pressed. Let that happen here.