Fixes for devices not picking config in X11 session

Some fixes to let devices be properly configured, unclogged by actually emitting CLUTTER_DEVICE_ADDED events for those.

Fixes: #1496 (closed) #1466 (closed) #1476 (closed) #1495 (closed)