Pick Culling
Cull out (i.e. don't recurse into) actors while picking. This is implemented as point and ray tests against the last paint volume.
Due to how Clutter deals with paint volumes, we are forced to interpret not having a paint volume as a (potentially false) positive.