Raycast Pick

This is quite a large cleanup of the picking code, followed by switching to use graphene_ray_t to pick actors.

Corresponding GNOME Shell MR: gnome-shell!1470 (merged)

To Do:

• Fix empty picking on top edge of secondary monitors
• Get some more testing
• Profile