Use clutter_stage_paint_to_buffer() to implement clutter_stage_capture()

This backports the new API added in master without making any API changes. The intention here is to be able to fix screen shooting in GNOME Shell.