shaped-texture: Add a few explanatory comments
One of the important classes in Mutter's handling of client textures is
the MetaShapedTexture
. This commit adds a few gtk-doc comments which
explain its purpose, with special attention to the viewport methods.