clutter/actor: Fix pick when actor is not allocated

When selecting the pick regions for an actor we were not considering whether the actor was allocated and that was causing issues where the preferred width/height of the actor was used when deciding whether the actor should be considered as a pick target.