crtc-xrandr: Compare right coordinate when checking assignment

Compare x with x, and y with y, not y with x.

Fixes an issue where only changing the scale doesn't actually apply the new scale.