Handle lack of explicit cursor planes better

Some drivers don't expose cursor planes, but HW cursor work fine using drmModeSetCursor() and friends. Handle this by faking the cursor planes existence, so we can still pretend we assign it to a plane. We fake this in the simple (non-atomic) MetaKmsImpl implementation so when we add a atomic one, it won't have any fake ones added.